StarDict — open-source замена Lingvo!

Первое мое знакомство со StarDict в долговременную дружбу не вылилось. Я пробовал играться с версией 2.4.6, но то ли не смог найти словарей, то ли версия GTK+ у меня стояла не самая последняя. Вчера на сайте LOR я прочитал о выходе версии 2.4.7 и решил дать старому знакомцу еще один шанс. Скачал последнюю версию GTK+, сам словарь, установил. Памятуя о том, что на официальном сайте словарей либо нет вообще, либо они так хорошо спрятаны, что я их с ходу не смог найти, я решил посоветоваться с Яндексом. Нашел очень полезную страничку, где выложены ссылки на словари, которые вам могут понадобиться. Некоторое недоумение вызвал их формат RPM, но потом я вспомнил, что 7-Zip умеет распаковывать пакеты для RedHat.
Я скачал классический англо-русский словарь Мюллера и непонятно чей, но более полный stardict-en-ru-bars, распаковал их в папку /dic, запустил StarDict.

Интерфейс у программы если не интуитивно понятный, то по крайней мере очень простой. Благодаря подключаемым словарям, которых десятки, она может как переводить с одного языка на другой, так и толковать слова (можно подключить энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона, толковый Ожегова и т.п.). Собственно, программу можно запускать вместе с операционной системой, и она будет висеть в трее, дожидаясь того момента, когда вы встретите незнакомое слово.
А напоследок самое приятное. Со включенным режимом сканирования (Scan), при наведении мышки на любое слово в любом окне (у меня при одновременном удержании клавиши Shift), программа тут же открывает окно с его переводом и не нужны никакие lingvo.yandex.ru, babelfish.altavista.com и т.д.

На жестком диске с двумя подключенными словарями программа у меня занимает 16.5 МБ, GTK+ около 22 МБ. Есть разница с последней версией Lingvo?
[Официальный сайт]
[Русские словари]

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *