Foxtrot Uniform Charlie Kilo

20.11.2008 – 4:04 пп

«Foxtrot Uniform Charlie Kilo», эта песня группы Bloodhound Gang получила такое название неспроста.

На русский её можно было бы перевести как «Федор Александр Кирилл», сокращённо «ФАК».

Мне часто приходится диктовать по телефону email’ы, адреса сайтов и т.п. иностранцам. Чтобы они не переспрашивали каждую букву по несколько раз, я диктую так: «B for Bowling, I for Iron, S for Sex, O for Opinion, P for Pistol» (BISHOP). Первое слово, начинающееся на нужную букву, которое приходит в голову.

А иностранцы (в частности — американцы) вовсе не дураки. Они уже давным давно придумали натовский фонетический алфавит, который и принято использовать в таких случаях. Перехожу на него, может еще кому пригодится.


Прокомментировать