Русский WordPress MU 1.0 (и 2.0.5)

В свободное время я работаю над проектом, движком для которого будет WordPress MU 1.0. Проект требует локализации на русский язык, но «официальная русефекация» от команды mywordpress.ru, мягко говоря, заставляет желать лучшего, да и около трети текстовых строк из MU в ней просто нет. Порывшись в документации описывающей процедуру создания *.mo (файлов локализации), я вытащил все текстовые строки из MU 1.0 (и только после этого наткнулся на толковую статью на русском о том, как это можно сделать) и скрестил созданный *.mo с «официально русефецированным». Ошибки, опечатки и ляпы поправил, стилистику причесал, по возможности привел русские названия элементов интерфейса к общепринятым. Ну и перевел оставшуюся треть строк.


[WPMU Russian language pack]

Bonus: в WPMU вошла большая часть изменений, которые появятся в WordPress 2.0.5, так что можно с полной уверенностью сказать, что с официальным выходом новой версии? у нас уже будет иметься файл локализации для нее ;-)